1
00:00:09,490 --> 00:00:12,370
ということは、タワーはそれを達成したようですね？

2
00:00:15,430 --> 00:00:18,110
この世界の希望

3
00:00:19,950 --> 00:00:22,720
終末時計は間違っているに違いない

4
00:00:24,190 --> 00:00:28,280
まるで...今にも折れそうな枝

5
00:00:30,220 --> 00:00:32,780
天の梯子で封印が完了した

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,730
これは私たちにいくらかの慰めを与えてくれるでしょう

7
00:00:35,620 --> 00:00:41,790
宿主が侵入する前の短い呪文
天国のこの世界

8
00:00:41,790 --> 00:00:45,130
その間、色々とお世話になります
魔法の杖の

9
00:00:45,960 --> 00:00:49,530
そして君は一本の剣にこだわるだろう

10
00:00:52,710 --> 00:00:55,280
本当にこの件について確信していますか、メルセデス？

11
00:00:55,280 --> 00:00:58,790
とても頑固です。何回それを聞くつもりですか？

12
00:01:01,500 --> 00:01:04,790
これはすべてあなたが私に提示した取引の一部です

13
00:01:12,150 --> 00:01:14,260
これが私たちの憲章だ、フィン

14
00:01:14,260 --> 00:01:17,500
使える人材を輩出します...
必ず5番目の要素

15
00:01:19,810 --> 00:01:24,190
今度は鍵を見つけなければなりません
この世界を適応させ、支配する者

16
00:01:24,190 --> 00:01:25,250
はい

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,940
拘束力のあるギッシュの契約。あなたに誓います

18
00:01:33,760 --> 00:01:35,940
...この世界を守るために

19
00:01:36,610 --> 00:01:39,150
必要なものを見つけます：魔法の杖と剣

20
00:01:49,570 --> 00:01:50,720
...それでは

21
00:01:51,680 --> 00:01:54,970
たくさんの驚きと驚きがありました
でもここまで来たんだ

22
00:01:55,670 --> 00:01:58,930
これから始まるのは音楽だ
...私たちが望んでいたもの

23
00:02:00,040 --> 00:02:02,480
それとも無慈悲な悲劇？

24
00:02:03,510 --> 00:02:05,980
もしかしたら素晴らしいコメディになるかもしれない

25
00:02:06,990 --> 00:02:08,370
見てみましょう

26
00:02:08,370 --> 00:02:12,680
憲章は私たちをどこへ導くのでしょうか?
由緒正しい魔女とうまくいきましたか？

27
00:02:29,000 --> 00:02:33,720
第16話
そして物語が始まります

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,120
...それでした

29
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
不可能

30
00:03:53,410 --> 00:03:56,630
何が起こっているのでしょうか？

31
00:04:01,090 --> 00:04:02,390
...これ

32
00:04:02,680 --> 00:04:06,680
この光が怪物たちを一匹ずつ倒していく

33
00:04:13,400 --> 00:04:14,840
！ハルコン！

34
00:04:23,660 --> 00:04:24,720
シオン！

35
00:04:37,420 --> 00:04:39,300
逃げろシオン！

36
00:04:39,750 --> 00:04:41,850
逃げられない…逃げられない

37
00:04:42,320 --> 00:04:43,550
しません！

38
00:04:43,910 --> 00:04:47,430
もし彼が私の立場だったら、決して逃げないでしょう！

39
00:04:47,850 --> 00:04:48,930
...あの卑怯者

40
00:04:48,930 --> 00:04:51,690
誰よりも勇敢！

41
00:04:51,960 --> 00:04:55,940
これなら私にもできるよ！
彼に私を負けさせるわけにはいきません！

42
00:04:57,920 --> 00:04:59,550
あなたは間違っています、ショーン

43
00:05:00,450 --> 00:05:03,470
羨ましかったし、辛かったし

44
00:05:04,250 --> 00:05:05,440
私は絶望的でした

45
00:05:06,460 --> 00:05:08,850
私はずっと皆さんをストーカーしてきました

46
00:05:09,200 --> 00:05:11,040
私はただの哀れな最低者です

47
00:05:12,710 --> 00:05:15,630
……だから、これからは

48
00:05:33,670 --> 00:05:36,220
私は孤独な剣のようになります！

49
00:05:34,650 --> 00:05:36,730
マッシヴブレード：ウィス

50
00:05:48,500 --> 00:05:50,440
ウィル、あなたですか？

51
00:05:51,140 --> 00:05:52,360
鈍い？

52
00:05:52,810 --> 00:05:53,640
...あなた

53
00:06:08,310 --> 00:06:10,520
ディフェンダーがフロス・アル・ウスタに到着

54
00:06:11,100 --> 00:06:12,770
所長、避難しなければなりません！

55
00:06:13,060 --> 00:06:14,270
もっと高価です！

56
00:06:14,270 --> 00:06:16,270
!ケリダスアクアラム

57
00:06:24,870 --> 00:06:27,890
私たちはアカデミーへの攻撃を阻止することができました

58
00:06:27,890 --> 00:06:30,120
しかし、ここで一体何が起こっているのでしょうか？

59
00:06:30,390 --> 00:06:32,210
- 部長さん！私たちはhを離れなければなりません

60
00:06:32,210 --> 00:06:33,120
待ってください！

61
00:06:39,190 --> 00:06:40,130
...これ

62
00:06:53,420 --> 00:06:54,650
誰が勝つか見てみましょう

63
00:07:03,660 --> 00:07:05,650
なんだ、この騒音は何だ？

64
00:07:05,650 --> 00:07:07,660
彼は街の中心部から来ています

65
00:07:08,370 --> 00:07:10,910
彼が戦っている可能性はあるでしょうか？

66
00:07:11,230 --> 00:07:12,410
...悲惨だ

67
00:07:12,780 --> 00:07:14,160
...私たちの上にいます

68
00:07:15,420 --> 00:07:16,790
!ヴィニャル

69
00:07:17,380 --> 00:07:19,040
リハナ、あなたもですか？

70
00:07:19,330 --> 00:07:22,980
!呪い!待ってください

71
00:07:22,980 --> 00:07:26,050
魔力が残っていない！

72
00:07:28,090 --> 00:07:29,550
お母さん、早く！

73
00:07:29,980 --> 00:07:31,310
...この声

74
00:07:31,710 --> 00:07:33,340
!セルフォルト

75
00:07:33,340 --> 00:07:34,980
もしかしてこれがあなたですか？

76
00:07:35,560 --> 00:07:37,560
チャンスはありますか？

77
00:07:38,710 --> 00:07:40,360
このモンスターに対して？

78
00:07:44,980 --> 00:07:45,900
何？

79
00:07:47,080 --> 00:07:48,160
...これ

80
00:07:53,110 --> 00:07:54,160
悲惨だ

81
00:07:59,440 --> 00:08:01,060
...痛い

82
00:08:02,340 --> 00:08:03,080
何？

83
00:08:03,830 --> 00:08:04,920
...この男の子

84
00:08:07,230 --> 00:08:09,310
彼は対等な立場で戦えるのか？

85
00:08:09,310 --> 00:08:11,330
以前に勝った相手と？

86
00:08:12,920 --> 00:08:13,810
!エド

87
00:08:14,300 --> 00:08:16,100
-セラ！あなた

88
00:08:16,550 --> 00:08:18,590
痛いです！

89
00:08:18,590 --> 00:08:20,350
私が見る限りあなたはまだ生きています

90
00:08:20,790 --> 00:08:23,410
いつものように、あなたの唯一の強み
それはあなたの素晴らしい幸運です

91
00:08:23,410 --> 00:08:24,610
黙れ！

92
00:08:26,470 --> 00:08:29,110
重要なことは、何が起こっているのかということです。

93
00:08:29,110 --> 00:08:31,870
それにしてもあの子は誰ですか、エド？

94
00:08:37,220 --> 00:08:38,660
！ルネッシィ！行く

95
00:08:38,660 --> 00:08:39,500
何が起こっているのでしょうか？

96
00:08:39,500 --> 00:08:41,420
わかりませんが、彼らはとても速いです！

97
00:08:41,420 --> 00:08:43,300
しかし...彼は立っています！

98
00:08:44,100 --> 00:08:46,010
私たちは現場に出てサポートを提供しなければなりません

99
00:08:46,690 --> 00:08:47,970
やめて、エマ！

100
00:08:48,260 --> 00:08:48,970
！パーム！

101
00:08:49,280 --> 00:08:52,010
そのモンスターには魔法は効かない

102
00:08:52,540 --> 00:08:55,970
もし私たちが彼を殴ったら、私たちは邪魔になるでしょう
ちょうど途中です

103
00:08:58,020 --> 00:08:59,940
パームが言ったように

104
00:08:59,940 --> 00:09:03,260
私たちのような魔法は何の役にも立ちません
...それに加えて

105
00:09:03,670 --> 00:09:05,720
それは才能がないですよね？

106
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
これまでのところ、私たちはそれを過小評価してきました。私たちは彼をからかった

107
00:09:09,630 --> 00:09:12,990
こんなに時間が経った今、私たちは彼のために何ができるでしょうか？

108
00:09:18,150 --> 00:09:22,250
!しかし...彼は私たち全員を救ってくれました!

109
00:09:24,020 --> 00:09:26,500
今も彼は私たちのために戦ってくれています！

110
00:09:26,500 --> 00:09:30,010
…わがままなのは分かっていますが…。

111
00:09:30,300 --> 00:09:32,790
何かできることがあるはずだ！

112
00:09:34,510 --> 00:09:38,750
来て！

113
00:09:40,310 --> 00:09:42,640
こいつを倒せ！

114
00:09:43,010 --> 00:09:45,900
馬鹿野郎！

115
00:09:46,220 --> 00:09:47,900
あなたならできるとわかっています！

116
00:09:48,180 --> 00:09:49,920
なんと！

117
00:09:50,400 --> 00:09:52,460
できるよ！

118
00:09:53,440 --> 00:09:54,740
彼に負けさせないでください、ウィル！

119
00:09:54,740 --> 00:09:56,190
遠慮しないでください！押し続ける

120
00:09:56,190 --> 00:09:59,080
ここまで来たら、それを実現してください！

121
00:09:59,080 --> 00:10:03,670
できるよ！バカNさん！来て！それを続けてください、ウィル

122
00:10:03,670 --> 00:10:04,830
...ユリウス

123
00:10:05,350 --> 00:10:06,590
…シオン

124
00:10:08,180 --> 00:10:09,590
できるよ！

125
00:10:10,190 --> 00:10:12,710
君ならできるよ、ウィル！

126
00:10:13,270 --> 00:10:14,610
来て！

127
00:10:14,610 --> 00:10:15,970
これです！

128
00:10:15,970 --> 00:10:17,340
あなたは成功するでしょう！

129
00:10:17,340 --> 00:10:18,300
お願いします！

130
00:10:18,300 --> 00:10:20,340
来て！これを落としてください

131
00:10:20,340 --> 00:10:21,470
押し続けてください！

132
00:10:21,470 --> 00:10:22,980
反撃しろ！

133
00:10:24,950 --> 00:10:25,900
!エド

134
00:10:26,180 --> 00:10:29,400
苦手な人には任せられない
魔法を使って！

135
00:10:32,750 --> 00:10:35,600
あなたは本当に何も変わっていない

136
00:10:35,600 --> 00:10:38,410
でも今はその時ではありませんよね？

137
00:10:39,410 --> 00:10:43,410
見せしめで生徒を守る必要はない
今回は。むしろそれを信じるべきだ

138
00:10:45,120 --> 00:10:46,500
そんなものを打ち砕け！

139
00:10:46,500 --> 00:10:47,880
迷いに気をつけろ！

140
00:10:47,880 --> 00:10:49,960
お客様！

141
00:10:49,960 --> 00:10:52,760
勝つ！彼は勝ちました

142
00:10:51,460 --> 00:10:54,910
できるよ！ちょっと待って

143
00:10:55,540 --> 00:10:57,050
...庭園について

144
00:10:57,050 --> 00:10:59,050
...魔法の世界全体

145
00:10:59,050 --> 00:11:02,090
彼は才能のない、できない人たちを励ます
魔法を使いますか？

146
00:11:02,540 --> 00:11:03,850
これは可能でしょうか?

147
00:11:11,550 --> 00:11:13,430
私は長い間不幸だった

148
00:11:15,570 --> 00:11:17,860
長い間痛みを感じていました

149
00:11:19,240 --> 00:11:20,370
人々は私を軽蔑しました

150
00:11:20,890 --> 00:11:22,210
彼らは私をからかった

151
00:11:22,870 --> 00:11:25,590
嫌だった時期もあった
世界も同じくらい私を嫌っていた

152
00:11:27,570 --> 00:11:28,700
...しかし

153
00:11:28,700 --> 00:11:30,040
...心のどこかで

154
00:11:31,020 --> 00:11:32,840
彼らに私を認めてほしかったのです！

155
00:11:33,670 --> 00:11:35,880
これが私がずっと欲しかったものです！

156
00:11:35,880 --> 00:11:40,250
来て！できるよ！こいつを倒せ
彼に負けさせないでください、ウィル！ちょっと待って

157
00:11:40,250 --> 00:11:44,190
たとえ今回だけだとしても
...彼らは私を励ましてくれます

158
00:11:46,860 --> 00:11:50,550
この世界が私に戦う勇気を与えてくれた

159
00:11:51,150 --> 00:11:52,780
...そして私は欲しい

160
00:11:54,250 --> 00:11:56,190
全員を守れ！

161
00:12:07,680 --> 00:12:08,920
イルヴァリア様？

162
00:12:13,250 --> 00:12:14,630
モリアのシルバーハーフ

163
00:12:42,570 --> 00:12:44,080
！悲痛の剣！

164
00:12:44,510 --> 00:12:47,830
ウィルの剣は彼の力に耐えられなかった

165
00:12:47,830 --> 00:12:49,160
これはダメだ

166
00:12:49,160 --> 00:12:51,510
武器がなければバランスを失うだろう

167
00:12:59,510 --> 00:13:00,840
イルヴァリア様？

168
00:13:01,320 --> 00:13:02,840
やめて、イルヴァリア

169
00:13:03,630 --> 00:13:06,360
私たちはこの場所から出ることは許されない

170
00:13:06,360 --> 00:13:08,180
離れるつもりはない

171
00:13:08,790 --> 00:13:12,300
ベランダから眺めているだけです

172
00:13:14,470 --> 00:13:15,440
あなた

173
00:13:19,840 --> 00:13:22,240
...しかし

174
00:13:23,200 --> 00:13:25,450
残念ながら手が滑ってしまいました

175
00:13:54,510 --> 00:13:56,230
…アルビス・ヴァイス

176
00:13:58,790 --> 00:14:00,600
完全に充電されました！

177
00:14:01,800 --> 00:14:02,870
...これ

178
00:14:03,550 --> 00:14:05,740
偉大なる公爵と過ごしたあの時のように

179
00:14:06,180 --> 00:14:09,340
ウィルの剣には奪う力がある
他人の呪文

180
00:14:09,340 --> 00:14:10,250
...しかし

181
00:14:10,500 --> 00:14:13,350
おい！魔法はそんなものには影響しない

182
00:14:13,350 --> 00:14:14,000
なんと！

183
00:14:14,270 --> 00:14:16,420
……どんなに強力な呪文だとしても

184
00:14:18,900 --> 00:14:19,750
これは明らかです

185
00:14:21,030 --> 00:14:22,510
...この力

186
00:14:23,510 --> 00:14:24,870
...止まらないよ

187
00:14:26,230 --> 00:14:28,120
決して！

188
00:14:42,270 --> 00:14:43,280
不可能！

189
00:14:44,400 --> 00:14:47,780
彼は彼をハッキングしたのか？まるで彼が魔女殺しを基本的に無視したかのように？

190
00:14:50,470 --> 00:14:51,700
...ウェス

191
00:14:53,650 --> 00:14:55,550
それは何だったのでしょうか？

192
00:14:55,550 --> 00:14:56,790
！何が起こっているのか？

193
00:14:57,130 --> 00:15:01,110
これはどういうロジックですか?!どうして彼にできるでしょうか？
!サリミハック?

194
00:15:01,110 --> 00:15:05,800
あの泣いてる赤ちゃん！彼は一体誰なのでしょうか？

195
00:15:07,020 --> 00:15:08,300
真剣に？

196
00:15:10,810 --> 00:15:13,310
あの人はすごいですね！

197
00:15:13,750 --> 00:15:16,690
……魔力ではなかった。それは強さだった

198
00:15:16,940 --> 00:15:20,340
5番目の要素。これは伝統的な物語で言及されています

199
00:15:20,340 --> 00:15:22,820
世界を始めた原始の鍵

200
00:15:24,740 --> 00:15:27,570
それで、どこで見つけたのですか？

201
00:15:28,530 --> 00:15:30,330
あなたは魔女の女王と契約を交わしました

202
00:15:30,750 --> 00:15:32,830
...棒と剣

203
00:15:58,040 --> 00:15:59,350
彼はとても強いです

204
00:15:59,750 --> 00:16:02,600
なんという無慈悲な不可抗力だ

205
00:16:02,600 --> 00:16:03,610
...まるで...

206
00:16:04,320 --> 00:16:06,110
僕らの中のアルビス

207
00:16:08,830 --> 00:16:12,320
まるで彼女とウィルが一緒に戦っているようだ

208
00:16:14,860 --> 00:16:16,780
首なし！

209
00:16:19,500 --> 00:16:20,700
ゲイツ？

210
00:16:20,700 --> 00:16:22,130
まだありますか？

211
00:16:22,830 --> 00:16:25,380
これについてはどうすればいいでしょうか?!

212
00:16:33,740 --> 00:16:35,200
関係ないよ

213
00:16:35,890 --> 00:16:38,000
...両方一緒にいると

214
00:16:41,510 --> 00:16:42,890
過負荷

215
00:16:45,250 --> 00:16:47,050
フルブラスト！

216
00:16:51,350 --> 00:16:55,140
イル・グラッセ・エロッシ、イル・セブン

217
00:17:06,070 --> 00:17:09,220
フロゼル・カルディニア！

218
00:17:09,510 --> 00:17:09,590
フロゼル カルディニア

219
00:17:24,240 --> 00:17:25,610
私たちはこの問題を終わらせない

220
00:17:56,640 --> 00:17:57,890
なんと！

221
00:18:04,430 --> 00:18:07,110
彼はやった！彼はそれをやった

222
00:18:07,110 --> 00:18:09,530
キキ、ウィル、やったよ！

223
00:18:10,410 --> 00:18:11,900
これが私が話していることです！

224
00:18:12,660 --> 00:18:14,410
...悲惨だ

225
00:18:17,670 --> 00:18:20,910
期待してた！あなたは素晴らしい男の子です

226
00:18:21,440 --> 00:18:23,410
これは私のパートタイム労働者です

227
00:18:28,550 --> 00:18:29,670
...悲惨だ

228
00:18:37,930 --> 00:18:41,440
驚くべきこと。あなたは私が想像していたよりも優れています

229
00:18:41,440 --> 00:18:44,700
あなた、最後にここに残した唯一の希望

230
00:18:47,890 --> 00:18:49,620
遅くなってごめんなさい、メルセデス！

231
00:18:50,180 --> 00:18:52,370
私たちのチャーターを活用する時が来ました!

232
00:18:53,080 --> 00:18:56,100
何？たった五百年しかかからなかった

233
00:18:56,100 --> 00:18:58,070
単純な計算ミス

234
00:18:58,630 --> 00:19:01,500
長い前置きはここで終わります

235
00:19:01,500 --> 00:19:04,130
ちょっと待って、偽りの空！

236
00:19:04,130 --> 00:19:05,580
幕が上がる

237
00:19:06,520 --> 00:19:08,340
さあ、始めましょう！

238
00:19:08,340 --> 00:19:12,090
杖と剣の同盟の物語
皆さんの物語—ウィストリア！

239
00:23:28,970 --> 00:23:31,060
ウェストリア：杖と剣

240
00:23:36,230 --> 00:23:38,600
ウェストリアの次のエピソード: ワンドとソード

241
00:23:38,980 --> 00:23:41,870
第17話「旅立ちの日」。

242
00:23:40,520 --> 00:23:46,030
第17話
出発日